Maalesef
今天上Dursun的視聽課
居然有看起來非常之專業的土人來採訪錄影
大家都好興奮阿!
尤其錄影期間攝影助理不停對我們說
"Gülmelisiniz!"-微笑!(應該是這樣拼沒錯吧囧)
然後大家就會虛偽的裝笑一下到真的笑出來XDD
尤其大熊和學姊兩個人的課文朗誦也是很假
很像那麼一回事的樣子
結果整個視聽課搞到後來
大家居然唱起了大一文化盃的自選曲"Kâtibim"
雖然我很想分部唱但是大家似乎都忘記了只好作罷
可是好久好久
沒有這樣全班一起唱歌了
Dursun還寫大字報提示我們歌詞XD
唱得好開心
許多回憶又湧上心頭
當初大一那時青澀的模樣,夜深人靜在教室瘋狂練唱
也意識到大學果然有各式各樣形形色色的人
對我而言
那是大學社會化的一開始
是開始成長的契機
文化盃到後來雖然沒得名
但我認為它對我而言是個重要的歷史
恩!
可以再唱這首歌好棒!
好懷念呢!
附上歌詞:
Üsküdar'a Gider İken (Kâtibim)
有時候,人生是不是就是要暫停一下?
享受單純的快樂?
所以!!!下午心血來潮就決定和比賴去擎天崗XDDD
但是結局卻是...
失敗...囧
明明政大晴空萬里的,可是剛到士林就開始飄毛毛細雨
到了仰德大道後雨越下越大
幾乎都快是傾盆大雨了!!!!
比瀨把雨衣讓給我穿,褲子都全濕了.....何況是他
所以只好調頭下山囉
還想說去文化大學休息一下
結果文化的的雨也越來越大= =
只好撤退回政大哩
雖然擎天崗之旅失敗,屁股超痛
但是還是很開心
哈哈
畢竟我們嘗試過了嘛!
在此感謝辛苦騎了將近100公里機車的比賴!
在文化大學又看到了兩道彩虹!這禮拜已經看了兩次彩虹了呢
是個好兆頭吧,我想。


註:
標題土文是"遺憾"的意思,因為大一青春年華一下就過去了,總是會感到有點感慨嘛!
加上今天的擎天崗之旅又失敗,所以就以此為標題囉!
居然有看起來非常之專業的土人來採訪錄影
大家都好興奮阿!
尤其錄影期間攝影助理不停對我們說
"Gülmelisiniz!"-微笑!(應該是這樣拼沒錯吧囧)
然後大家就會虛偽的裝笑一下到真的笑出來XDD
尤其大熊和學姊兩個人的課文朗誦也是很假
很像那麼一回事的樣子
結果整個視聽課搞到後來
大家居然唱起了大一文化盃的自選曲"Kâtibim"
雖然我很想分部唱但是大家似乎都忘記了只好作罷
可是好久好久
沒有這樣全班一起唱歌了
Dursun還寫大字報提示我們歌詞XD
唱得好開心
許多回憶又湧上心頭
當初大一那時青澀的模樣,夜深人靜在教室瘋狂練唱
也意識到大學果然有各式各樣形形色色的人
對我而言
那是大學社會化的一開始
是開始成長的契機
文化盃到後來雖然沒得名
但我認為它對我而言是個重要的歷史
恩!
可以再唱這首歌好棒!
好懷念呢!
附上歌詞:
Üsküdar'a Gider İken (Kâtibim)
Üsküdar'a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur,
Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur.
Kâtip Uykudan Uyanmış Gözleri Mahmur.
Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,
Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.
Üsküdar'a Gider İken Bir Mendil Buldum,
Mendilimin İçine De Lokum Doldurdum.
Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum.
Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,
Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.
有時候,人生是不是就是要暫停一下?
享受單純的快樂?
所以!!!下午心血來潮就決定和比賴去擎天崗XDDD
但是結局卻是...
失敗...囧
明明政大晴空萬里的,可是剛到士林就開始飄毛毛細雨
到了仰德大道後雨越下越大
幾乎都快是傾盆大雨了!!!!
比瀨把雨衣讓給我穿,褲子都全濕了.....何況是他
所以只好調頭下山囉
還想說去文化大學休息一下
結果文化的的雨也越來越大= =
只好撤退回政大哩
雖然擎天崗之旅失敗,屁股超痛
但是還是很開心
哈哈
畢竟我們嘗試過了嘛!
在此感謝辛苦騎了將近100公里機車的比賴!
在文化大學又看到了兩道彩虹!這禮拜已經看了兩次彩虹了呢
是個好兆頭吧,我想。


註:
標題土文是"遺憾"的意思,因為大一青春年華一下就過去了,總是會感到有點感慨嘛!
加上今天的擎天崗之旅又失敗,所以就以此為標題囉!
好用心的一篇網誌!
回覆刪除ㄜ...那個 賴婉琳同學
回覆刪除我個人覺得你這篇網誌打的很用心
用中文表達就是 真心誠意
如果用土文來說的話可以用
Ne guzel bir gunluk!
ㄜ...還有 你在說EFE沒誠意的話
翻譯實務老師可能不會給你高分喔
欸欸欸ˋ欸
回覆刪除你們在班上唱歌
跟大熊的對話
我在土國電視節目看到摟~~~~
哈哈哈哈